In der Schweiz sind Familienname und Vorname(n) keine frei wählbare Schreibweise, sondern amtlich festgelegte Personendaten, die in Registern geführt und in Ausweisen ausgewiesen werden. Diese amtliche Schreibweise ist die Grundlage dafür, dass Schreiben, Zustellungen und Entscheidungen eindeutig einer Person zugeordnet werden können – ohne Verwechslungen, ohne Interpretationen und ohne willkürliche Varianten.

Wir zeigen, woran man die amtliche Struktur erkennt: In Ausweisen und Registern sind Familienname und Vorname(n) als zwei getrennte Datenfelder erfasst. Das wird häufig sichtbar durch die Darstellung „NAME, VORNAME“ (Komma als klare Trennung) oder durch eine zweizeilige Schreibweise (NAME in der ersten Zeile, VORNAME in der zweiten). Wenn mehrere Vornamen amtlich eingetragen sind, gehören alle dazu – nicht nur ein Rufname.

Unser Ziel ist einfach und sachlich: Menschen sollen ausschließlich so angeschrieben werden, wie es ihrem amtlichen Namen entspricht. Dazu gehören klare Standards: keine Vertauschung der Reihenfolge, keine Abwandlungen, keine Übersetzungen oder Weglassungen und keine Titel oder Zusätze im Namensfeld. Das ist keine Pedanterie, sondern Datenklarheit, Rechtsklarheit und Respekt gegenüber der Identität.

Wir arbeiten dokumentationsbasiert: Wir erklären die Systematik verständlich, verweisen auf nachvollziehbare Grundlagen und sammeln Beispiele (ausschließlich datenschutzkonform geschwärzt). So machen wir Muster sichtbar und zeigen, wie korrekte, eindeutige Namensführung in der Praxis umgesetzt werden kann.

Wenn du betroffen bist, Erfahrungen teilen möchtest oder das Projekt unterstützen willst: Mach mit. Je klarer Identität geführt wird, desto fairer und nachvollziehbarer wird Kommunikation – für alle.